Soyez miséricordieux comme votre Père est miséricordieux. Luc 6.36
Margrit Ramseier (Schänzli) a écrit ce chant en s’inspirant de la devise de l’année.
“Puisque ce verset est le verset de l’année, j’ai cherché dans nos recueils de chant et sur internet – mais je n’ai rien trouvé qui soit facile à chanter, qui ne contienne que le texte biblique et qui soit à quatre voix, comme je l’aime.
Alors j’ai écrit ce petit chant plus ou moins dans le style traditionnel de nos chants d’église, inspiré aussi du style de Taizé. Toutefois, l’assemblée du Schänzli a vite appris à le “chanter”, bouche fermée… ” Margrit Ramseier
Des propositions de traduction ont été faites pour le chant en français :
Soyez bienveillants x2
Comme votre Père est bienveillant
Aimez vos ennemis
Faites du bien à ceux qui vous haïssent
Soyez bienveillants x2
Ceux qui te maudissent
Que tu les bénisses
Prier Dieu pour ceux qui vous blessent
La traduction de chants reste un exercice délicat.
Peut-être y a-t-il une invitation à composer en français ?
Pour d’autres ressources chantées, vous pouvez visiter le site de chantanabaptiste.
